-
1 montage en parallèle
параллельное соединение; параллельная схемаDictionnaire polytechnique Français-Russe > montage en parallèle
-
2 montage en parallèle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > montage en parallèle
-
3 montage en parallèle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage en parallèle
-
4 montage en parallèle
сущ.1) общ. параллельная схема, параллельное включение2) метал. параллельное соединение3) маш. параллельная сборкаФранцузско-русский универсальный словарь > montage en parallèle
-
5 montage en parallèle/série
connection in parallel/in series -
6 montage
montage [mɔ̃taʒ]masculine nouna. [d'appareil] assembly ; [de tente] pitchingb. [de film] editing* * *mɔ̃taʒnom masculin1) ( organisation) set-up2) ( de machine) assembly; ( de tente) putting up; ( en couture) ( de col) putting on; ( de manche) setting in4) ( de pierre précieuse) setting, mounting•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃taʒ nm1) (= opération) [machine] assembly, [tableau, tente, décorations, étagères] putting up, [bijou] mounting, setting2) PHOTOGRAPHIE photomontage3) CINÉMA editing* * *montage nm1 ( organisation) set-up;2 ( assemblage) (de meuble, machine, d'appareil) assembly; ( de tente) putting up; Cout ( de col) putting on; ( de manche) setting in; atelier/chaîne de montage assembly shop/line;4 ( de pierre précieuse) setting, mounting; le montage d'une perle sur une bague the setting ou mounting of a pearl in a ring;5 Électrotech connection; montage en série/en parallèle connection in series/in parallel;6 Imprim imposition.montage financier Fin financial set-up; montage photo photomontage; faire un montage photo to make a (photo)montage; montage sonore sound montage.[mɔ̃taʒ] nom masculin1. [assemblage - d'un meuble, d'un kit] assembly, assemblage ; [ - d'une tente] pitching, putting up ; [ - d'un vêtement] assembling, sewing together ; [ - d'un col] setting in2. [installation - d'un appareil] installing, fixing ; [ - d'une pierre précieuse] mounting, setting ; [ - de pneus] fitting3. FINANCEmontage de crédit credit ou loan arrangement[avec effets spéciaux] montage[résultat] montagea. [d'un film] film editing by Xb. [du son] sound editing by Xmontage audiovisuel ou sonorisé sound slide showmontage en parallèle/série connection in parallel/in series -
7 parallèle
[paʀalɛl]Adjectif paralelo(la)Nom masculin paralelo masculinoparallèle à paralelo a* * *parallèle paʀalɛl]adjectivoparalelonome femininoMATEMÁTICA (linha) paralelaELECTRICIDADE montage en parallèleligação em paralelonome masculino1 paralelo; latitude f.faire un parallèle entre une situation et une autrefazer uma comparação entre uma situação e outra -
8 montage
m1) монтаж, установка, сборка2) схема включения; монтажная схема•- montage à l'aplomb
- montage à l'atelier
- montage en bascule
- montage à blanc
- montage de cambrage
- montage en cascade
- montage à cathode commune
- montage à cathode à la masse
- montage à la chaîne
- montage à charge cathodique
- montage à collecteur commun
- montage combustible
- montage en dérivation
- montage différentiel
- montage à émetteur à la masse
- montage par encorbellement
- montage équilibré
- montage équivalent
- montage d'essai
- montage en étoile
- montage impulsionnel
- montage de mesure
- montage du moule
- montage opto-électronique
- montage en parallèle
- montage du pneu
- montage polyphasé
- montage de pompage
- montage en pont
- montage de potentiel
- montage sous presse
- montage des prises de vues
- montage à réaction
- montage rigide
- montage à rotule
- montage en série
- montage en shunt
- montage en surface
- montage en tampon
- montage à tiroirs interchangeables
- montage en triangle
- montage universel
- montage d'usinage
- montage en zigzag -
9 parallèle
adj.1. паралле́льный;les barres parallèles — паралле́льные бру́сья; cette rue est parallèle à l'autre — э́та у́лица ∫ идёт паралле́льно <паралле́льна> друго́й; une droite parallèle à un plan — пряма́я, паралле́льная пло́скостиdeux droites parallèles — две паралле́льные пря мы́е;
2. fig. паралле́льный, схо́дный;exercer des fonctions parallèles — выполня́ть ipf. паралле́льные фу́нкции; l'économie parallèle — тенева́я эконо́мика; le marché parallèle — чёрный ры́нокnous suivons des voies parallèles — мы идём схо́дными путя́ми;
■ f паралле́ль f, паралле́льная ли́ния;un montage en parallèle électr. — паралле́льное включе́ние <соедине́ние>mener une parallèle à une droite — проводи́ть/провести́ паралле́ль к прямо́й;
■ m1. паралле́ль, широта́ ◄pl. -ро-►;sur le même parallèle — на одно́й широте́ <паралле́ли>
2. (comparaison) паралле́ль, сравне́ние; сопоставле́ние (confrontation);mettre en parallèle avantages et inconvénients — сопоставля́ть/сопоста́вить вы́годы и неудо́бстваfaire un parallèle entre deux questions — проводи́ть/провести́ паралле́ль ме́жду двумя́ вопро́сами;
-
10 montage
m1) поднимание, подъём2) приготовление; приспособление ( для обработки на станке); кож. затяжка обуви на колодке; полигр. приготовление мацmontage, film de montage — фильм, смонтированный из разных материаловmontage en parallèle, montage en série — параллельное, последовательное включение; параллельная, последовательная схема6) -
11 montage
m1) монтаж, установка, сборка2) схема•- montage à blanc
- montage au chantier
- montage d'u n derrick
- montage en parallèle
- montage push-pull élec tronique
- montage en série
- montage sur table -
12 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
13 parallèle
1. adj1) параллельный2) перен. одновременныйmener des actions parallèles — вести одновременные (параллельные) действия; действовать параллельно, в том же направлении3) перен. неофициальныйles Vies parallèles — "Сравнительные жизнеописания" ( Плутарха)5) ( à qch) соответствующий один другому, сходный2. ftirer une parallèle — провести параллель2) воен. параллель, траншея3) эл. параллельное соединение, параллельная линияmettre [monter] en parallèle — соединять параллельно3. m1) геогр. параллель2) геом. параллель поверхности вращенияfaire un parallèle (entre), mettre en parallèle — сравнивать, ставить на одну доску -
14 parallele Montage
f <el> ■ mounted in parallel -
15 montage de plusieurs capteurs en série ou en parallèle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage de plusieurs capteurs en série ou en parallèle
-
16 montage avec alimentation parallèle
сущ.радио. схема параллельного питанияФранцузско-русский универсальный словарь > montage avec alimentation parallèle
-
17 montage parallèle
сущ.кино. параллельный монтажФранцузско-русский универсальный словарь > montage parallèle
-
18 параллельная схема
Русско-французский словарь по нефти и газу > параллельная схема
-
19 parallel connection
Dictionary of Engineering, architecture and construction > parallel connection
-
20 параллельное соединение
adj1) eng. assemblage en parallèle, couplage en dérivation, mise en parallèle, montage en shunt, raccord en parallèle, shunt2) metal. connexion en parallèle, couplage en parallèle, montage en parallèle3) electr. accouplement en parallèle, groupement en dérivation, montage en dérivation, dérivation, parallèleDictionnaire russe-français universel > параллельное соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parallèle — [ paralɛl ] adj. et n. • 1532; lat. parallelus, gr. parallêlos I ♦ 1 ♦ Se dit de lignes, de surfaces qui, en géométrie euclidienne, ne se rencontrent pas. Courbes parallèles. Droites parallèles, dont deux points correspondants sont toujours… … Encyclopédie Universelle
montage — [ mɔ̃taʒ ] n. m. • 1604; de monter (II) 1 ♦ Rare Action de monter, de porter plus haut, d élever. Montage des grains. 2 ♦ (1765 montage de métier [filatures]) Opération par laquelle on assemble les pièces (d un mécanisme, d un dispositif, d un… … Encyclopédie Universelle
Montage Parallèle — Pour les articles homonymes, voir Circuit en parallèle. Au cinéma, le montage parallèle est un procédé consistant à juxtaposer des plans qui diffèrent par le lieu ou le temps. Cette technique permet de créer des figures de style. Voir aussi… … Wikipédia en Français
Montage parallele — Montage parallèle Pour les articles homonymes, voir Circuit en parallèle. Au cinéma, le montage parallèle est un procédé consistant à juxtaposer des plans qui diffèrent par le lieu ou le temps. Cette technique permet de créer des figures de style … Wikipédia en Français
Montage parallèle — Pour les articles homonymes, voir Circuit en parallèle. Au cinéma, le montage parallèle est un procédé consistant à juxtaposer des plans qui diffèrent par le lieu ou le temps. Cette technique permet de créer des figures de style. Voir aussi… … Wikipédia en Français
Montage alterné — Pour les articles homonymes, voir Circuit en parallèle. Au cinéma, le montage alterné est un procédé consistant à juxtaposer des plans qui diffèrent par le lieu, en suggérant la continuité temporelle de la séquence. Cette technique crée du… … Wikipédia en Français
Tour parallèle — Le tour parallèle a un axe horizontal. Comme ses semblables, celui ci fait tourner une pièce afin d obtenir une pièce finie cylindrique (si usinée longitudinalement). Sinon, il est possible de dresser une pièce (usiner le bout de la pièce) pour… … Wikipédia en Français
CINÉMA - Montage — La définition la plus courante du montage en fait “l’organisation des plans d’un film dans certaines conditions d’ordre et de durée” (Marcel Martin). Le caractère vague de cette définition indique bien les multiples aspects du montage, qui a pu… … Encyclopédie Universelle
49e parallele — 49e Parallèle Pour les articles homonymes, voir 49e parallèle. 49e Parallèle Titre original 49th Parallel (The Invaders) Réalisation Michael Powell Acteurs principaux E … Wikipédia en Français
49ème parallèle — 49e Parallèle Pour les articles homonymes, voir 49e parallèle. 49e Parallèle Titre original 49th Parallel (The Invaders) Réalisation Michael Powell Acteurs principaux E … Wikipédia en Français
49e Parallèle — Pour les articles homonymes, voir 49e parallèle. 49e Parallèle Données clés Titre original 49th Parallel Réalisation Michael Powell Scénario R … Wikipédia en Français